1
0
Personalidad Destacada en el ámbito de la Cultura por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
FUNDAMENTOS
El presente proyecto de Resolución tiene por objeto declarar personalidad destacada de
la Cultura en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al Sr. Roberto Francisco Alifano.
Roberto Alifano, nació el 22 de septiembre de 1943, en General Pinto, provincia de
Buenos Aires. Luego de un tiempo, se trasladó a Escobar cuando tenía 4 años. Su padre
trabajó durante varios años con el ensayista Arturo Jauretche que fue una gran influencia
en la formación de Roberto. Su madre era descendiente del escritor siciliano Guiseppe
Tomasi di Lampedusa.
Estos contactos, lo condujeron a poder viajar por Italia siendo muy joven, se lo
consideró una oportunidad para reencontrarse con parte de su familia. Aquí, Roberto
estuvo en contacto con la literatura y la pintura de la década de 1960, conociendo a los
más destacados escritores, poetas y artistas plásticos.
En 1969, hacía sus primeras apariciones en el periodismo cubriendo la información del
matutino en las primeras Fiestas Nacionales de la Flor. A principios de 1970, Roberto
Alifano se trasladó a Chile enviado por el diario “La opinión de Buenos Aires”, vivió en
la ciudad de Santiago y tuvo la posibilidad de frecuentar con el reconocido poeta Pablo
Neruda. Durante esos años colaboró con el diario “El Mercurio” y en el suplemento
cultural “La Tercera de la Hora”, también realizo un programa literario de entrevistas en
la “Radio Cooperativa Vitalicia” por el cual pasaron grandes figuras como Gabriel
García Márquez, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, y a su vez coincidió con los artistas
Chilenos más destacados como; Enrique Lihn y con el profesor Martin Cerda.
El Sr. Alifano presenció la despedida de Pablo Neruda, que falleció a los pocos días del
golpe de estado que derrocó al gobierno democrático, esto hizo que fuera detenido por la
dictadura y a raíz de ello fue expulsado de aquel país. A lo largo de estos años cultivó
amistades con Nicanor Parra, Jorge Edwards, y Eduardo Frei, entre otros.
Cuando Roberto regresó a la Argentina, trabajó en la editorial “Abril” como redactor de
las revistas “Panorama” y “Siete Días”. Acompañó a Jorge Luis Borges desde 1974
hasta 1985 en colaboración con el nombrado escritor, tradujo las “Fábulas” de Robert
Louis Stevenson y la poesía de Hermann Hesse.
Su relación con Borges fue uno de los dones que le brindó la vida, expresado por
Roberto Alifano. Tuvo el privilegio de acompañarlo en sus viajes recorriendo el interior
del país, donde realizaban diálogos en público. En ese tiempo, además, fue articulista de
distintos diarios de Argentina y del exterior, pero sin duda, su mayor logro fue revivir la
revista “Proa”, fundada por Ricardo Guiraldes, Borges y hermana Norah, con la
participación de Eduardo Gonzalez Lanuza, Pablo Rojas Paz y Brandán Caraffa.
Roberto Francisco Alifano tuvo varios méritos como Profesor Honorario de la
Universidad de Dusseldorf, de Siracusa y también en la Universidad de Tulane de Nueva
Orleáns y fue Académico de número del Instituto de cultura de México.
A lo largo de su trayectoria ha lanzado cuentos, libros, novelas y poesías. Algunas de
sus obras son “De sueños y caminantes (1967)”, “Dante, la otra Comedia (2010)”, “El
sobre rojo (1995)”, “On-linea y otras travesuras de ciber-ficcion” en el 2020, ” Ensayos
como “Borges, biografía vernal (1987)”, “El humor de Borges (1996)”, Desde otra orilla
(2009)” entre otros, sus destacados libros de diálogos con Jorge Luis Borges como:
“Conversaciones con Borges” en 1987, “Borges, biografía verbal (Premio Crítica
Española)” en 1988, «El misterio Shakespeare» en 1982.
Último cambio: 03/04/2024 15:25:00 – Cantidad de caracteres: 3820 – Cantidad de palabras: 720
Pág. 3/3
Como periodista, fue secretario de redacción de las revistas “Siete Días” y “Claudia de
la Editorial Abril”, y también fue columnista de los diarios “La Nación” y “La opinión”
de Argentina. Desde 1988 dirige la revista “Proa” fundada en el año 1922 por Jorge Luis
Borges. Además, cabe resaltar que Roberto Alifano, jamás se dedicó profesionalmente al
periodismo, aunque actualmente colabora internacionalmente en revistas y diarios de
distintos países.
Por lo anterior expuesto y teniendo en cuenta su extensa trayectoria, solicito al cuerpo la
aprobación del presente proyecto de resolución.
